Submit Your Event Information / Denos los informes de su evento

Submit Your Event Information	Denos los informes de su evento

Please provide the following information so that we may update our calendar with your event. Events submitted will be reviewed and will be added to the El Puente Calendar within one week if they are approved.	Por favor denos los datos de su evento para actualizar nuestro calendario. El Calendario de El Puente se actualizará en una semana con los eventos aceptados para publicación.
Please note that the calendar focuses on Latino-oriented events in the San Diego/Tijuana region. Also, each organization may be limited to four events per month.	Los eventos que se incluyen en el calendario tienen que ser de la comunidad latina que llevan a cabo en el area de San Diego/Tijuana. A veces se puede limitar a cuatro eventos en un mes para una organización.
Your contact information will not be shared, given, or sold by us under any circumstances.	Sus datos de contacto nunca se compartirán, se darán, o se venderán de nuestro parte en ningunas circunstancias.
Please remember that this is a volunteer* service and it is free. Please support El Puente with your donations of time and money.*	Por favor recuerde que este servicio es voluntario* y es gratis. Ayúdenos con sus donaciones de dinero y con su tiempo.*
Please tell others about El Puente.	Por favor dígales a otros de El Puente.

Thank you! / ¡Gracias!

Your name / Su nombre:
Your email address / Su dirección de correo electrónico:

Name of Event / Titulo del evento
Date / Fecha
Time / Hora
Place (Address) / Lugar (Direccion)
Brief description / Descripción breve
Contact Person / Contacto Personal

Contact methods (phone, email, etc) / Maneras de contacto (telefono, correo electrónico, etc)